Auszeichnungen und Mitgliedschaften in wissenschaftlichen Gesellschaften und Forschungsgremien 

1997 Gottfried-Wilhelm-Leibniz-Preis der Deutschen Forschungsgemeinschaft

Seit 1998 Mitglied des Wissenschaftlichen Beirates der Fritz-Thyssen-Stiftung 

2003–2008 Mitglied des Bewilligungsausschusses für die Förderung der Sonderforschungsbereiche der Deutschen Forschungsgemeinschaft

Seit 2006 Korrespondierendes Mitglied der Bayerischen Akademie der Wissenschaften 

Seit 2006 Mitglied der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften 

Seit 2007 Mitglied der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina 

2010 Ernennung zum Commendatore des Ordine della Stella della Solidarietà Italiana durch den italienischen Staatspräsidenten Giorgio Napolitano

Seit 2015 Mitglied des International Advisory Board der Dante Studies

Seit 2016 Obmann der kulturwissenschaftlichen Sektion und Senator der Leopoldina

 

Onorificenze e associazione a organizzazioni e consigli scientifici

1997 premio Gottfried Wilhelm Leibniz della Deutsche Forschungsgemeinschaft

Dal 1998 membro del Comitato Scientifico della Fondazione Fritz Thyssen

2003-2008 membro del Consiglio Direttivo responsabile del sostegno a progetti di ricerca presso la Deutsche Forschungsgemeinschaft

Dal 2006 membro dell’Accademia delle Scienze della Baviera

Dal 2006 membro dell’Accademia delle Scienze del Nord Reno Westfalia

Dal 2007 membro dell’Accademia Nazionale delle Scienze Leopoldina

2010 Nomina a Commendatore dell’Ordine della Stella della Solidarietà italiana da parte del Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano

Dal 2015 membro dell’International Advisory Board dei Dante Studies

Dal 2016 Direttore della sezione Studi Culturali e Senatore dell’Accademia Leopoldina